Codex 设置中文回答方法（CLI / App / VS Code）

Codex 设置中文的方法因使用方式不同而有所差异，下面按常见场景给出可直接执行的步骤。

0. 最简单的方法（直接生效）

先运行：

codex

进入交互界面后，直接发送：

使用中文回答我

通常从这一轮开始，Codex 就会按中文回复。
如果你希望“长期默认中文”，再继续用下面的全局或项目级设置。

1. Codex CLI（命令行界面）

1.1 全局设置（所有项目默认中文）

在终端执行：

mkdir -p ~/.codex && printf 'always respond in chinese-simplified\n' > ~/.codex/agents.md

说明：

• 这会创建全局配置文件，并让 Codex 默认优先使用简体中文回复。
• 该设置对你的所有项目生效。

1.2 项目级设置（仅当前项目中文）

在具体项目目录中：

1. 启动 Codex 交互会话：

codex

2. 在会话中执行：

/init

3. 这会在当前目录生成 AGENTS.md（部分环境可能为 agents.md）。
4. 打开该文件，添加一行：

always respond in chinese-simplified

这样就可以只对当前项目固定中文回复，不影响其他项目。

2. Codex App（桌面应用）

1. 打开 Codex App，点击右下角设置图标（齿轮）。
2. 在设置中找到 Personalization（个性化）或 Language（语言）。
3. 选择“中文（简体）”，或填写类似“默认用中文输出”的偏好说明。
4. 保存后新建一个对话测试是否已默认中文。

3. VS Code 插件

1. 打开 VS Code，进入扩展页并搜索 Codex。
2. 安装并启用插件后，打开 Codex 面板。
3. 可以直接输入中文指令，通常会自动识别并用中文回复。
4. 如果要固定中文回复，在插件设置中查找语言选项并选择“中文（简体）”。

4. 配置后快速验证

建议用这条最小验证语句检查是否生效：

请用中文简要说明你当前能做什么。

如果仍是英文，可继续按下一节排查。

5. 注意事项

• 确保 Codex 与插件版本尽量保持最新，旧版本可能存在语言设置兼容问题。
• 如果你使用代理或特殊网络环境，先确认网络稳定，以免设置同步失败。
• 设置后若仍显示英文，先重启 Codex 或 VS Code，再检查配置文件是否保存成功。
• 如果存在多个指令来源（全局 + 项目 + 当前对话），以更具体、离当前会话更近的提示为准。

6. 继续阅读

推荐继续阅读

Codex CLI 常用命令详解（含示例）